Terms of Agreement

PUBLIC CONTRACT (OFFER)
for ordering, purchasing, selling, and delivering goods

This contract is between TM "Kolorova", hereinafter referred to as "Seller", and the user of the internet site's services, hereinafter referred to as "Customer", and is a contract of mandate for ordering, purchasing, and delivering goods and defines the basic terms of ordering, purchasing, and delivering goods through the internet site https://kolorova.com/en/. The Buyer, acting with the intention of purchasing the Goods, accepts the terms of this sales contract (hereinafter - Contract) under the following conditions.

1. DEFINITIONS

1.1. Public offer (hereinafter - "Offer") - a public proposal of the Seller addressed to an indefinite number of persons to conclude a sales contract for goods remotely (hereinafter - "Contract") on the terms contained in this Offer, including all Appendices.

1.2. Order - the decision of the Customer to order goods and their delivery, executed in the online store and/or a mandate for the purchase and delivery of goods.

2. GENERAL PROVISIONS

2.1. The information provided below is an official offer (offer) of the online store https://kolorova.com/en/ to any individual (hereinafter - Buyer) to conclude a sales contract for goods. The specified contract is public, that is, according to Article 633 of the Civil Code of Ukraine, its terms are the same for all buyers.

2.2. According to Article 642 of the Civil Code of Ukraine, full and unconditional acceptance of the terms of this proposal (offer), confirming the conclusion of the sales contract for goods on the proposed terms below, is the fact of placing and confirming the order.

2.3. By placing the Order, the Buyer confirms the agreement and unconditional acceptance of the terms of this proposal (offer).

2.4. By concluding the Contract (that is, accepting the terms of this Offer by placing the Order), the Buyer confirms the following:

• The Buyer is fully acquainted with and agrees to the terms of this proposal (offer);

• He gives permission for the collection, processing, and transfer of personal data on the terms defined below in the Disclaimer regarding the collection, processing, and transfer of personal data; the consent for processing personal data is valid for the entire duration of the Contract, as well as for an unlimited period after its expiration.

In addition, by concluding the Contract, the Customer confirms that he has been informed (without additional notification) about the rights established by the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data", about the purpose of data collection, as well as that his personal data is transferred to the Seller for the purpose of fulfilling the terms of this Contract, for the possibility of settlements, as well as for receiving invoices, acts, and other documents.

The Customer also agrees that the Seller has the right to provide access to and transfer his personal data to third parties without any additional notifications to the Customer, without changing the purpose of processing personal data.

The extent of the Customer's rights as a personal data subject according to the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data" is known and understood by him.

3. PRICE OF GOODS

3.1. The price for each item of Goods is indicated on the website of the Online Store.

3.2. The Seller has the right to unilaterally change the price for any item of Goods.

3.3. In case of a price change for the ordered Goods, the Seller is obliged to inform the Buyer about the change in the price of the Goods.

3.4. The Buyer has the right to confirm or cancel the Order for the purchase of the Goods if the price has been changed by the Seller after the Order has been placed.

3.5. Changing the price by the Seller for the Goods already paid by the Buyer is not allowed.

3.6. The Seller specifies the cost of delivery of the Goods on the website of the Online Store or informs the Buyer when placing the order through the Operator.

3.7. The Buyer’s obligations to pay for the Goods are considered fulfilled from the moment the funds are received by the Seller.

3.8. Payments between the Seller and the Buyer for the Goods are made in the ways specified on the website of the Online Store in the section "Delivery and Payment".

4. ORDER PLACEMENT

4.1. The Order for the Goods is placed by the Buyer through the Operator by phone:

• (066) 417 07 15 or via the service on the website of the Online Store https://kolorova.com/en/

4.2. When registering on the website of the Online Store, the Buyer is obliged to provide the following registration information:

4.2.1. Surname and name of the Buyer or the person indicated by them (recipient);

4.2.2. Address to which the Goods should be delivered (if delivery is to the Buyer’s address);

4.2.3. Email address (mandatory field);

4.2.4. Contact phone number.

4.3. The name, quantity, article, and price of the Goods selected by the Buyer are indicated in the Buyer’s cart on the website of the Online Store.

4.4. If the Seller requires additional information, he has the right to request it from the Buyer. In case of failure to provide the necessary information by the Buyer, the Seller is not responsible for providing quality service to the Buyer when purchasing goods in the online store.

4.5. When placing an Order through the Operator (p. 4.1. of this Offer), the Buyer is obliged to provide the information specified in p. 4.2. of this Offer.

4.6. Acceptance of the Buyer of the terms of this Offer is made by entering the relevant data by the Buyer in the registration form on the website of the Online Store or when placing the Order through the Operator. After placing the Order through the Operator, the Buyer’s data is registered in the Seller’s database.

4.7. The Buyer is responsible for the accuracy of the information provided when placing the Order.

4.8. The sales contract concluded remotely between the Seller and the Buyer is considered concluded from the moment of electronic registration of the order on the service of the online store or issuance by the Seller of a cash or sales receipt or another document confirming payment for the Goods.

5. DELIVERY AND TRANSFER OF GOODS TO THE BUYER

5.1. The methods, procedure, and terms of delivery of goods are specified on the website in the section "Delivery and Payment". The procedure and conditions of delivery of the ordered goods are agreed upon by the Buyer with the operator of the online store at the time of purchase.

5.2. Self-collection of goods:

5.2.1. After the application is formed, the buyer can pay and receive their goods at the address: Lutsk, Pidgayetska Street

The ownership and risk of accidental loss or damage to the goods pass to the Customer or its Representative from the moment of receiving the goods by signing the sales receipt and/or the order (and/or mandate for the purchase and delivery of goods) for delivery.

5.3. Delivery of goods is carried out by the employees of the online store in accordance with the delivery conditions, or with the involvement of third parties (carriers).

5.4. Upon receiving the goods, the Customer must check the compliance of the Goods with quality and quantity characteristics in the presence of the courier representative (name of the goods, quantity, completeness).

5.5. The Customer or the Customer's Representative, upon receiving the goods, confirms with their signature in the sales receipt and/or order for the delivery of goods that they have no claims regarding the quantity of goods, appearance, and completeness of the goods.

6. RETURN OF GOODS

6.1. The Customer has the right to refuse the goods at any time before their transfer, and after the transfer of the goods - in the manner and on the conditions defined by the Law of Ukraine "On the Protection of Consumer Rights".

6.2. The return of goods of proper quality is possible if its commercial appearance, consumer properties are preserved, as well as the document confirming the fact of purchase and the terms of ordering the specified goods.

6.3. The Customer has no right to refuse goods of proper quality that have individually defined properties if the specified goods can be used exclusively by the Consumer who purchased them (including non-standard sizes and others at the request of the Customer). Confirmation that the goods have individually defined properties is the difference in the sizes of the goods and other characteristics indicated in the online store.

6.4. The return of goods in cases provided for by law and this Contract is carried out at the address specified on the website in the section "Delivery and Payment".

6.5. In case of the Customer's refusal of goods of proper quality, the Seller returns the funds in the amount of the cost of such Goods, excluding the Seller's expenses for the delivery of the returned goods.

6.6. The return of the amount specified in p.6.5. is carried out within 7 working days after the store receives the returned goods.

7. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES

7.1. The Seller is not responsible for damages caused to the Buyer as a result of improper use of the Goods previously ordered on the site https://kolorova.com/en/ and purchased from the Seller.

7.2. The Seller is not responsible for improper, untimely execution of Orders and its obligations if the Buyer provides unreliable or erroneous information.

7.3. The Seller and the Buyer are responsible for fulfilling their obligations in accordance with the current legislation of Ukraine and the provisions of this Contract.

7.4. The Seller or the Buyer is released from responsibility for full or partial non-fulfillment of their obligations if the non-fulfillment is the result of force majeure circumstances such as war or military actions, earthquake, flood, fire, and other natural disasters arising independently of the will of the Seller and/or Buyer after the conclusion of this contract.

The party that cannot fulfill its obligations immediately notifies the other party.

ADDRESS AND DETAILS OF TM "KOLOROVA"

43000, VOLYNIAN REGION, CITY OF LUTSK, PIDHAIETSKA STREET

FOP VOLYNETS O.M.
Tax ID 3177319218

AT KB "Privatbank"

UA503052990000026007040801243